Holograms. Emotive, life-like digital human beings. Washing machine repairs directed from miles away.
全息影像;情绪丰满、栩栩如生的数码人类;从几公里外操控维修洗衣机。

The rollout of 5G wireless networks that will continue throughout 2019 and beyond promises a slew of new smartphones that will hum along much faster than the models they'll eventually replace. But while zippier handsets compatible with the next generation of wireless are surely welcome, 5G's potential extends beyond them.
5G无线网络将贯穿整个2019年或者更久。5G无线网络的首次展示,预示着一批新型智能手机的诞生—比现有机型快得多,并终将取代现有机型。同新一代无线网络匹配的、更加快速的手机无疑大受欢迎,但5G的潜能却不局限于此。

Verizon, and some of the entrepreneurial startups it is working with, recently demonstrated a few of the fresh consumer and business experiences made possible or enhanced by 5G, at its 5G Lab in New York City, one of five such labs around the country.
Verizon(美国无线营运商)及合作的部分创业初创企业,近期在其位于纽约的5G实验室(全国共有五个这样的实验室),展示了由5G促生或增进的、新颖的消费及商务体验。

图片来源:视觉中国

5G works in tandem with other technologies, notably artificial intelligence, augmented reality and enhanced computer vision, which as the name suggests, is the machine's ability to make sense of what it sees.
5G可同其他技术合作,尤其是人工智能、扩增实境,以及增强的计算机视觉—从名字便能看出,它指的是机器处理它接收的内容的能力。

Evercoast is a computer vision and 3D sensing software company that can exploit 5G to turn people in real-time into holograms.
Evercoast是一?#19994;?#33041;视觉及3D传感软件公司,可利用5G实时将人转变成全息影像。

The goal is to shift the way people communicate from 2D to 3D. Along the way, you may experience new products, play games, and even interact with each other differently.
目的将人们的交流方式由2D转变为3D。随着时间的推移,你们也将体验到新产品、新游戏,甚至彼?#24605;?#19981;同的互动方式。

Holographic telepresence promises to enable fresh shopping experiences, and impact corporate training, telemedicine and more.
全息远程监控预示着崭新的购物体验。公司培训、远距离医学甚至更多均将受到影响。

At the Verizon lab, Evercoast set up a "volumetric" rig with two-dozen off-the-shelf depth-sensing cameras. The company's software rendered the 3D hologram more or less in real-time.
在Verizon实验室,Evercoast用二十个现成的深?#21364;?#24863;相机建立了一个“体积测定”装置。该公司的软件几乎可实时创造出3D全息影像。

 

翻译:everaining